If you look at the current Quaddie numbers given in Diplomatic Immunity, it seems implied to me that the Quaddies have somehow managed a pretty impressive population growth rate. There were a thousand or so Quaddies in Falling Free but 240 years later there are a million or more of them. That's 3% growth a year ever year for a quarter of a millennium, all while making habitats out of dead rock.