"And don't forget, originally we called them daimons and saw them as inspiration."

Why not? Are you saying it is illegitimate to forget it entirely and instead build a world on a later conception? It's not as if things that scare us can't be bad, or even evil, and things that delight us can't be good.