The ones I find actually the worst are those where the name are not names I know, and are all the same length. Sidney's Arcadia, or Chinese novels where they transliterated the names.

Then, I didn't have that difficulty with the Silmarillion.